Gravure
Dans la technique de leau forte, telle que Nicole Gagné Ouellet l'utilise, la plaque de cuivre est d'abord recouverte d'un vernis sur lequel le graveur dessine, jusqu'au métal,
avec des pointes à graver.

La plaque de cuivre est ensuite plongée dans un bain d'acide qui la "mord", c'est à dire qui la creuse là où le dessin a été tracé et le vernis enlevé. On doit fréquemment retirer la plaque de la solution, la rincer et vérifier la profondeur de la morsure.

Encrage
Quand la morsure semble approprié, on enlève tout le vernis restant avec un solvant. La plaque est alors prête pour l'encrage

Après chaque application de couleur, on essuie le surplus d'encre qui n'a pas pénétré les lignes gravées. Lorsque toutes les couleurs sont appliqués, on dispose la plaque encrée
sur la presse, on la recouvre d'un papier pur chiffon humidifié et l'ensemble passe sous
deux rouleaux d'acier dont la forte pression pousse le papier à aller chercher l'encre dans
les creux de la plaque, c'est ainsi que l'épreuve est tirée.

Il faudra de nouveau encrer la plaque pour chacune des impressions qui seront donc subtilement différentes les unes des autres. Chaque impression sera numérotée et signée
par l'artiste.

 

 

 


Etching
In order to make an original copper etching, a copper plate is covered with a varnish into which the artist scratches her drawing using sharp etching tools.

When the drawing is finished, the plate is dipped into an acid solution. The acid "eats" into the lines the artist has drawn and leaves the rest of the plate intact. The plate must be removed often from the acid in order to verify the depth of the lines.

Inking
When the lines of the plate have been etched deeply enough, the remaining varnish is removed with a solvent. The plate is now ready for the inking process. After each application of colour, the excess ink which has not penetrated the etched lines is wiped away.

When all the colours have been applied, a wet 100% pure chiffon paper is place on top of the plate and both the paper and the plate are passed between two steel rolls of a press. The strong pressure allows the etching and its colour to be transfered onto the wet paper.

The copper plate is re-inked each time, creating subtle differences between each etching in a series.Each etching is then numbered and signed by the artist.